آه.. ام... همین واسه فرم کلوپ کافیه؟
.معلومه
پس شما تاکاتوری کوتوری سان هستین؟
ب-بله! شما همه اعضای کلوپ هستین؟
آره، معلومه ...منم امروز عضو شدم، ولی
!و-وای! چه تصادفی !من سال اولیم! تاکاتوری کوتوری
من چیزی بلد نیستم .ولی اجازه بدید عضو شم
...هی
سینه های بزرگی داریا؟
!خدایی، میگم
!ن-ن-نکن !اذیتم میکنه
!ببین، کازومی
تو همیشه در مورد اندازه سینه ها .شلوغ بازی در میاری
ولی واسه اینکار -باید خودتم همونطور سی
Froums.AnimWorld.net Run90 & Pary
دیدن ستآره ها
!بابا شوخی هم سرت نمیشه
خفه شو! خیلیم سینه هام خوشکلن !افتاد
ا-امم... این دختر هم عضوه؟
...اهه... خوب، اون
.گندش بزنن. یادم رفت قایمش کنم
هی، باهام مثل یه وسیله !رفتار نکن
تو مدرستون دانش آموز نیستم .یجورایی واسه کلوپ شانس میارم
خوب وقتی خوش شانسی میارم .معلومه که نمیتونم تکون بخورم
!هان؟
.پس درست باهام رفتار کن
.ب-باشه
.و یه چیزه دیگه
.کوروها نکو. از آشناییت خوش وقتم
!آه... درسته! از آشناییت خوش وقتم
پس، چجور کارایی کلوپ نجوم شناسی انجام میده؟
.کارا؟ خوب، کلی فقط به ستآره ها نگاه میکنیم
اوه، ولی پارسال منو سال بالایی ها .واسه دیدن ستآره ها رفتیم کوه
.جالبه .منم دوست دارم اینکارو بکنم
درسته. این چند وقت .خیلی سخت گذشته
حالا میتونیم واقعا خوش باشیم .وقتی که به اندازه کافی قرص هست
خوب، حالا که عضو بیشتری داریم .چطوره بریم یه گردش واسه دیدن ستآره ها
هان؟
فردا بیکاری؟
!آه... آره! خوبه
شما هام بیکارید نه؟
.خوب، نه، ولی من دوست ندارم بیام
.ستآره ها خیلی واسم مهم نیستن
.عجب آدمایی هستین! همه میریم
اگه بخواید بمونید توی کلوپ .به زور متوصل میشم
کی بود که واست فداکاری کرد؟
چرا همچین حرفی میزنی؟
هی، مگه خنگی؟
چی گفت--؟
یه مرد و یه زن با هم توی شب برن ستآره ها رو نگاه کنن؟
فک کنم، کارای دیگه ای هم هست ...که بشه انجام داد
داری... از راه بدرم میکنی؟
من همیشه جدی بودم. چطوره با یه بوس ثابتش کنیم؟
هان؟ چی... میشه؟
منظورم این نبود ...فقط جادوم
!چ-چ-چی؟ اون دیگه چی بود؟
!ا-اوه! حتما یه کامایتاچیه
کامایتاچی؟
.به-به هر حال! فردا میریم واسه تماشای ستآره ها
!شبا توی کوه ها سرده حتی تو تابستونا !پس حتما با لباس گرم بیاین
.بیایم؟" ولی ما که همینجا زندگی میکنیم"
!ششش
...خوب... امروز باید زود برم خونه، پس
.خوب. صبح راس ساعت شیش اینجا میبینیمت
!باشه
.شرمنده، نکو. باید برم دستشویی
.آه... باشه. بیا ببینم
چرا اینجوری زل زدی به کانا؟ میخوای دستشویی کردنشو ببینی؟
چی؟! مگه مغز خر خوردم؟
داشتم فکر میکردم که حتما واسه کوروها سخته .ولی کاری از دستم بر نمیاد
.خوب، وای، بی شوخی
به هر حال، اگه این چیزیه که میخوای .خودم نشونت میدم
ببین... از دیروز داری درمورد چیزای جنسی .حرف میزنی
.ولی شرط میبندم که باکره هستی...
ک-که چی؟ با باکره بودن مشکلی داری؟
نه، مشکلی ندارم، ولی نمیخواد اینقدر .به خودت فشار بیاری
همیشه سخت تلاش میکنم .تمام تلاشمو میکنم
تو چی تمام تلاشتو میکنی؟
به تو چه؟
اوه، خوب شد یادم اومد .یه چیزی باید ازت بپرسم
هوم؟ منظورت اندازه سینه هامه؟
.اونو که الان میدونم
اندازشون اِی هستش، شایدم با این اداهات .میخوای بگی که بی هستی
ببین، کانا قبلا گفت که
کوروها اگه از جادوش استفاده کنه .چیزای مهمش رو از دست میده
اونا خاطراتشن نه؟
منم درست نمیدونم، ولی به نظراون .بی دلیل خاطراتش رو از دست میده
...ولی اگه بد شانس باشه
اگه بد شانس باشه...؟
.چیزیو که نباید فراموش میکنه
اینقدر روی نکو ازمایش شده که دیگه حتی یدونه !خاطره هم از بچگیش ندآره
.حتی میگه که صورت پدر و مادرشو یادش نمیاد
خاطرات بچگیش؟
چه شب قشنگیه امشب .میتونی راحت ستآره هارو ببینی
اشکالی ندآره کولتم؟
هان؟ واسه چی؟
چون، سنگینم، مگه نه؟
.نه خیلی .فک کنم بهش عادت کردم دیگه
.خیلی زود، میشی مثل کیفی که مدرسه میبیرم
منظورت اینکه... میخوای همیشه منو کول کنی؟
تو چه فکری رفتی؟
.مثلث تابستونی
مثلث؟ چیه؟
وگا از شلیاق، دنب از دجاجه .و الطیر از عقاب
مثلث تابستانی یه نشان نجومی معروفه، که در سه راس این مثلث، سه ستآره) (الطیر از صورت فلکی عقاب، دنب از دجاجه و وگا از شلیاق وجود دآره
وگا همون اوروهیمه از داستان تاباتایه .و الطیرم از هیکوبوشی
میبینی چطور از اونطرف کهکشان راه شیری میدرخشن؟
.وگا درخشنده ترینشونه
دنب و الطیر جزو اولین ستآره های بزرگ هستن .ولی وگا از همشون درخشان تره
هان؟ من از کجا اینارو میدونم؟
.شاید کوروها واقعا همون کورونکوئه
!چه خبره؟ یخ زدم
گفتم که لباس گرم برا خودتون بیارید نگفتم؟
پس هرکاری گفتی باید بکنیم؟
چطوره؟ میتونی ببینی؟
چقدر سرده
!آره. حتی میتونم حلقه های زحل رو هم ببینم
به هر حال، چی باعث شد که بیای توی کلوپ نجوم؟
خوب، از اونجایی که شاید درک کنی .دوست دارم یه فضایی ببینم
تو به فضایی ها اعتقاد داری؟
نه اینکه فقط بهشون باور داشته باشم .بیشتر مثل اینکه واقعا هستن
.حتی یکی رو هم دیدم
هارنست! نکنه تو؟
.یه لحظه بیا اینجا، موراکامی
.الان وقتش نیست
.زود باش، بیا اینجا
چیه؟
.بیا نزدیکتر
.یه پیش بینی داشتم
.کوتوری نکو رو میشکشه
چجوری میکشش؟
نمیدونم. .دیگه اونجاش رو ندیدم
.لعنتی! اینجا کاری نمیتونیم بکنیم
باید یخورده وقت بخرم تا کوروها و بقیه .بتونن خودشونو اماده کنن
چی شده؟
یه پیش بینی داشتم .که کوتوری تورو میکشه
!چی؟ پس اونم از طرف آزمایشگاهه؟
از چه جور جادویی استفاده میکنه؟ .اگه مثل سائوری جادو حمله ای باشه
ا-آه، چیزی شده؟
تو یه جادوگری، نه؟
ا-ا-از کجا میدونی؟
.هارنست پشت گردنت رو دیدم
!ا-ا-از کجا درمورد هارنست ها میدونی؟
ه-ه-هر کی درمورد جادوگرا بدونه .کشته میشه
خوب، تو هم اومدی اینجا که یکیو بکشی نه؟
ن-نه! تازه، داری میگی یه جادوگر این اطرافه نه؟
.آه، ما همون جادوگریم
!چییییییی؟ ج-جدا؟ ...چ-چ-چه
چه تصادفی...
چی؟! یعنی نمیدونست؟
.معلومه که نه
پس جادوت رو نشونمون بده. اگه به عنوان یه قاتل نیومدی، میتونی اینکارو بکنی، نه؟
!باشه، نگا کنین .جادوم جابه جایه
جابه جایی؟
.خوب ببینین
!جاشون عوض شد
چطوره؟ باحاله؟ نه؟
.بی خود
.اوه... هر وقت ازش استفاده میکنم، به حدم میرسم
!بدرد نخور
حالا اون چطور میخواد کوروهارو با اون بکشه؟
شاید یه دورگه دآره قدرت ترسناکشو قایم میکنه؟
!من نمیخوام کسیو بکشم چرا حرفمو باور نمی کنید؟
...خوب
.بهتره که بهش شک نکنیم
میدونی خوبه، ولی کسی که !کشته میشه تویی
.باشه
یعنی چی باشه؟
.منم میخوام از تلسکوپ استفاده کنم
.اوه، باشه، بفرمایید
...کوروها
بیشتر نگران دختریه که صدمه نبینه !کسی که میتونه قاتلش باشه
.اون همیشه این شکلیه
.خیلی خب، بیاین به دیدن ستآره ها ادامه بدیم
!الان وقت اینکارا نیست
.اون الان هنگ کرده
.اگر نتونه از جادو استفاده کنه جایی برای نگرانی نیست
.بذار برات روی ماه تنظیمش کنم
نکو تنها کسیه که میمیره؟
.تنها کسیو که دیدم میمیره نکو بود
.پس مهم نیست
خیلی بهش اعتماد ندارم ولی فعلا .کاری به کارش هم ندارم
.بیا، الان دیگه درسته
!واو! فوق العادست! ماه خیلی نزدیکه
.ولی برعکس اونیه که از اینجا میبینیم
.تلسکوپها تصاویر رو وارونه نشون میدن
.که اینطور
!کانا چان! ماه خیلی باحاله ! میتونی تمام ناهمواریها و همه چیش رو ببینی
اگر اون واقعا کورو نکو بود امکان نداشت . ندونه تلسکوپ چه طوری کار میکنه
. نه شاید این چیزا رو هم فراموش کرده
.اصلا جالب نیست
!خیلی خوشکله! فکر میکردم احمقانه و مسخرست
!واو، اونجا رو ببین! یه خرگوشه ! روی یه ماه یه خرگوش هست
کازومی خرگوش رو دیگه از کجات در اوردی؟
!میگم دیدم! میتونم کامل ببینمش
!من هم میخوام ببینمش
.نگاشون کن، میدونستم خوششون میاد
!زود باش! نوبت منه
!فقط یکم دیگه! یکم دیگه
مثل یه رویا میمونه! میتونم برم مدرسه توی ...انجمن عضو بشم و خاطرات قشنگ داشته باشم
چی شده کانا چان؟
.هیچی نشده
.خیلی خوش گذشت
.باید باز هم از این کارا بکنیم
.موراکامی، یکم آرومتر راه برو
بگو ببینم چه چیزی برات خیلی مهمه، جونت یا نکو، کدومش؟
چه طوری میتونم بینشون یکی رو انتخاب کنم؟
...ولی اگه بتونم کوروها رو نجات بدم
.آینده ایی که دیدم عوض شد
نکو نمیمیره در عوض اونی که ...کوتوری میکشه
.تویی...
...دو
.امشب رو اینجا میمونم
.یعنی کازومی و بقیه دارن چیکار میکنن
گربه کوچولو تویی؟ تو هم جایی برای برگشتن نداری؟
!باشه فهمیدم. پس بیا با هم دیگه فرار کنیم
مدرسه تموم شد؟
.آره. زودتر زدم بیرون با یه اتوبوس دیگه اومدم
درمورد آینده ایی که دیدی قبل از اینکه .کوروها و بقیه بیان بهم بگو
.باشه. حق داری بدونی
پس اول از همه، دیدی کوروها کجا کشته میشه؟
.کنار یه دریاچه بزرگ بود. احتمالا یه جایی همین نزدیکیاست
نمیتونم آینده ایی رو ببینم که قرار باشه . یه جای دور اتفاق بیفته
.فقط یه دریاچه این نزدیکیا هست
.کنار جسد نکو کوتوری ایستاده بود و لبخند میزد
صحنه ی دومی که از آینده دیدی چی؟
.توی همون مکان ولی نکو زنده بود
...در عوض اونی که مرده بود
.تو بودی...
یا من یا اون؟ یکیمون باید بمیره؟
چه زمانی این اتفاق میفته؟
.احتمالا امشب
فهمیدم! پس تمام کاری که نیازه بکنیم اینه که .امروز کلا به دریاچه نزدیک نشیم
..خب تصمیم رو هم اعلام کردم
آینده عوض نشد؟
اصلا. ظاهرا یه اتفاقی میفته و مجبور میشی . بری سمت دریاچه
نیازی نیست بهت بگم ولی حواست باشه .نکوو چیزی از تصویر دومی که از آینده دیدم نفهمه
.اگر بفهمه، سعی میکنه با قدرتش نجاتت بده
.اونوقت ممکنه آینده دوبآره تغییر کنه
.برام مهم نیست تو بیمیری، ولی بد میشه اگه نکو بمیره
.فهمیدم
.واقعا که. اصلا با خودش صادق نیست
اگر واقعا براش مهم نبود بمیرم هیچوقت .درمورد آینده ایی که دیده بود بهم نمیگفت
تعریف کردن چیزی که دیده به این معنی که دآره ازم میخواد . راهی پیدا کنم که بتونم هم خودم رو نجات بدم هم کوروها رو
جزئیات مهم دیگه ایی هم توی تصویری که دیدی بود؟
آره، اونجایی که تو کشته میشی نکو هم .اونجاست و به یه چیزی بسته شده
بسته شده؟
.اینجایی؟ باید بهمون میگفتی زودتر میری
.ببخشید
.کوتوری هم اوردیم. خیلی چیزا هست که میتونیم ازش بپرسیم
.بهر حال بچه ها، همتون بشینین
تو هم از آزمایشگاه فرار کردی؟
.ب-بله. با چیه چان
.چیه رو میشناسم
.جادوش مثل جادوی منه
حالش چه طوره؟
.راستش، اون چند روز پیش مرد
!نگو که تو بخاطر قرصاش کشتیش
!من چیه چان رو کشتم؟
!کازومی چان
.پیش بینی کانا میگه که اون تورو میکشه نکو
.دست خودم نیست بهش شک میکنم دیگه
...نمیدونم چی باید بگم
.به چی داری پوزخند میزنی؟داریم متهمت میکنیم
.کوتوری ایستاده بود و لبخند میزد
درسته، اگر میخواست کوروها یا بقیه ی جادوگرا رو بکشه
.نیازی نبود بیاد به مدرسه ما و عضو انجمنمون بشه
این یعنی اینکه...کانا اشتباه متوجه شده؟
یعنی کی باهام تماس گرفته؟
باشه، باشه. بله؟
!کازومی؟ نجاتم بده
!این صدا! شینو تویی؟
!آره، منم شینو. نجاتم بده کازومی
!یه دَبل اِی پلاس دنبالمه
!دَبل اِی پلاس؟
!تا حالا دو نفرمون رو کشته. اگر منو پیداکنه، میکشتم
...شارژ باطریم خیلی کمه، نجاتم بده
.شینو چان، ما الان میایم
!نکو؟
الان کجایی؟
!یه پارک نزدیک دریاچه
!فهمیدم
!لعنتی
!میراکومی جلوی نکو رو بگیر
!صبر کن کورو! آروم باش
.از سر رام برو کنار. وقت نداریم
!نمیشه! کانا دیده که تو نزدیک اون دریاچه میمیری
.که اینطور. برو کنار
.کاری نمیشه کرد. کوروها اجازه نمیده یکی از دوستاش بمیره
.ببخشید
.باید برم دنبالشون
!موراکامی
.اینا رو بگیر. من پشتیبانیت میکنم
!کوتوری هم رفت. اون کسیه که نکو رو میکشه
باید زده باشه به سرم که تمام این کارا رو . مفت و مجانی براشون انجام میدم
...خب
.اومدیم اینجا تا اون دختره شینو رو نجات بدیم
...ولی مستقیم اومدیم به جایی که کانا پیش بینی کرده بود
موراکامی صدام رو میشنوی؟
.آره. میشنوم
.شینو رو اونجا پیدا نمیکنی
.اون توی قسمت شمالی پارکه
میتونی ببینیمون؟
.معلومه که میتونم، تمام دوربینهای امنیتی اون جا رو هک کردم
.پس میتونی ببینی کوتوری همین نزدیکیاست یا نه
...باشه، اول کوتوری
اگر همه چی طبق پیش بینی کانا پیش بره . کوتوری هم الان باید اینجا کنار دریاچه باشه
...کوتوری، کوتوری
!خوب نیست! قایم شین
ها؟
!برین زیر دیوار سمت راستیتون قایم شین
چ-چرا؟
!فقط خفه شو انجامش بده
!کورو از این طرف
.باورم نمیشه اون رو فرستادن اینجا. خیلی بده
.نکو، موراکامی! هرچه سریعتر برگردین
!کسی رو که فرستادن سراغ شینو، کیکاکوئه
ها؟
!اینجاست! کیکاکو
...باطریش تمام شده! تورو خدا! نجاتم بدین! یه نفر
اجآره قایق
این کیکاکو دیگه کیه؟
.کیکاکو از جادوی انفجار استفاده میکنه
اون از نوع دبل اِی پلاسه و فقط . از یه نوع جادو استفاده میکنه
.ولی قدرت آتیشش رو نمیشه دست کم گرفت
اون چیه؟
! پناه بگیرین
!اون یه اسلحه ی نابودگر خفنه
.نمیتونیم اینجا بمونیم
.تا زمانی که بهش نزدیک نشم جادوم روش اثر ندآره
!میخوای با اون بجنگی؟
تمام ما جادوگرهای سطح بی که آزمایشگاه .در حال شکار کردنمونه، ضعیفیم
.برای همین باید به هم دیگه کمک کنیم
.همه این رو میدونن حتی اگر نخوان قبول کنن
.کانا چان و کازومی چان هم میدونن
!هرگز اجازه نمیدیم شینو چان بمیره
.ممنونم که نگرانمی
همین جا بمون باشه؟
...شینو...چان
...شینو چان
اسمون رو نگاه کن
kagayaku hoshi miagete
اسمون رو نگاه کن
ka
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
اسمون رو نگاه کن
kagayaku hoshi miagete
همیشه ستآره های درخشانو ستایش میکنم
itsumo akogarete tana
همیشه ستآره های درخشانو ستایش میکنم
i
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
همیشه ستآره های درخشانو ستایش میکنم
itsumo akogarete tana
فردا توی رویای من
ashita wo yume minagara
فردا توی رویای من
a
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
فردا توی رویای من
ashita wo yume minagara
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
koi wo shite mitari
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
ko
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
koi wo shite mitari
و از ماه میخوام
naimono nedari de
و از ماه میخوام
na
i
mo
no
ne
da
ri
de
i
mo
no
ne
da
ri
de
و از ماه میخوام
naimono nedari de
"شادی واسه همه یجور نیست"
shiawase wa hito sorezore to
"شادی واسه همه یجور نیست"
shi
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
"شادی واسه همه یجور نیست"
shiawase wa hito sorezore to
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
oshietekureta ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
o
shi
e
te
ku
re
ta
ne
shi
e
te
ku
re
ta
ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
oshietekureta ne
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
sonna kimi ga suki de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
so
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
sonna kimi ga suki de
میدونی؟
ne
میدونی؟
ne
میدونی؟
ne
من عاشق شدم
watashi wa ima koi ni ochita
من عاشق شدم
wa
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
من عاشق شدم
watashi wa ima koi ni ochita
پس من از ستآره اینو میخوام
ichibanboshi
پس من از ستآره اینو میخوام
i
chi
ba
n
bo
shi
chi
ba
n
bo
shi
پس من از ستآره اینو میخوام
ichibanboshi
که بزآره، که بهم اجازه بده
onegaishite douka kimi to
که بزآره، که بهم اجازه بده
o
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
که بزآره، که بهم اجازه بده
onegaishite douka kimi to
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
itsumo issho ni ireru you ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
i
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
itsumo issho ni ireru you ni
حالا من فهمیدم
watashi wa ima hajimete shiru
حالا من فهمیدم
wa
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
حالا من فهمیدم
watashi wa ima hajimete shiru
که عشق چقدر میتونه
koi wa setsunai
که عشق چقدر میتونه
ko
i
wa
se
tsu
nai
i
wa
se
tsu
nai
که عشق چقدر میتونه
koi wa setsunai
پر از درد باشه، ولی بازم
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
پر از درد باشه، ولی بازم
ku
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
پر از درد باشه، ولی بازم
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
خیلی باور نکردنی و گرمه
atatakai mono nanda
خیلی باور نکردنی و گرمه
a
ta
kai
mo
no
nan
da
ta
kai
mo
no
nan
da
خیلی باور نکردنی و گرمه
atatakai mono nanda